[음악리뷰] Fly me to the moon

Fly me to the moon

작사·작곡 - 바트 하워드(Bart Howard)

 

많은 가수들이 'fly me to the moon'을 불렀지만 저는 개인적으로 화사 버전을 제일 좋아해요!

2019년에 화사가 라디오스타에 출연했을 때 불렀었는데 허스키한 목소리가 너무 잘 어울리더라고요.

 

---

https://www.youtube.com/watch?v=H8PE-m_cxHY

FLY ME TO THE MOON 화사 버전

Fly me to the moon (가사/독음/해석)

 

Fly me to the moon

플라이 미 투 더 문

나를 달로 데려가 줘요

 

And let me play among the stars

앤 렛 미 플레이 어멍 더 스타스

그리고 별들 사이에서 놀게 해 줘요

 

Let me see what spring is like

렛 미 씨 왓 스프링 이즈 라이크

봄은 어떤지 알려줘요

 

On Jupiter and Mars

온 주피터 앤 마스

목성과 화성에서의

 

In other words, hold my hand

인 아더 월즈 홀드 마이 핸드

다른 말로 하자면 내 손을 잡아줘요

 

In other words, darling kiss me

인 아더 월즈 달링 키스 미

다른 말로 하자면 달링 키스해 줘요 

 

Fill my heart with song

필 마이 헐트 윗 쏭

내 마음을 노래로 채워줘요 

 

And let me sing for ever more

앤 렛 비 씽 포 에버 모어

그리고 내가 늘 노래하게 해 줘요

 

'Cause You are all I long for

커즈 유 아 올 아이 롱 포

당신의 내가 바란 모든 것

 

All I worship and adore

올 아이 월십 앤 어도어

내가 사랑하고 존경하는 모든 것이니까요

 

In other words, please be true

인 아더 월즈 플리즈 비 트루

다른 말로 하자면, 내게 진실해 줘요

 

In other words, I love you

인 아더 월즈 아이 러브 유

다른 말로 하자면 당신을 사랑해요

 

In other words, hold my hand

인 아더 월즈 홀드 마이 핸드

다른 말로 하자면 내 손을 잡아줘요

 

In other words, darling kiss me

인 아더 월즈 달링 키스 미

다른 말로 하자면 달링 키스해 줘요  

 

Fill my heart with song,

필 마이 헐트 윗 쏭

내 마음을 노래로 채워서 

 

And let me sing for ever more

앤 렛 미 씽 포 에버 모어

그리고 내가 늘 노래하게 해줘요

 

'Cause You are all I long for

커즈 유 아 올 아이 롱 포

당신의 내가 바란 모든 것 

 

All I worship and adore

올 아이 워십 앤 어도어

내가 사랑하고 존경하는 모든 것이니까요

 

In other words, please be true

인 아더 월즈 플리즈 비 트루

다른 말로 하자면, 내게 진실해줘요

 

In other words, I love you

인 아더 월즈 아이 러브 유

다른 말로 하자면 당신을 사랑해요

---

라디오스타에 나왔던 영상도 있기는 한데 노래가 바로 시작되지는 않아서 유튜버 백수가중계님이 편집하신 위의 영상으로 골랐어요!

화사가 부른 fly me to the moon, 2분 30초 버전도 있는데 저는 개인적으로 1분 14초 버전을 더 좋아해요. 2분 30초 영상은 목소리가 조금 더 깔끔한 느낌인데 저는 개인적으로 허스키하고 조금 더 파워풀하게 부른 게 제 취향이에요. 

1시간 이어듣기도 있으니 재즈가 듣고 싶은 날에 한번 감상해보시길 추천드릴게요!