에밀리 파리에 가다 시즌2 OST Mindy and Benoit(민디&브누아) - Mon Soleil 가사/독음/해석

넷플릭스 시리즈 '에밀리, 파리에 가다' 시즌2 OST 중 하나인 Mon Soleil.

 

---

https://www.youtube.com/watch?v=fNH43rxI2IU

 

Mon Soleil 가사/독음/해석

 

You know that some things are just always meant to be

유 노우 댓 썸씽스 아 저스트 얼웨이즈 멘투비

어떤 것들은 항상 운명이었던 거야

 

Don't ask the other girls

돈 애스크 디 아더 걸즈

다른 여자들한테 묻지마

 

Don't ask the other guys

돈 애스크 디 아더 가이즈

다른 남자들한테 묻지마

 

Sometimes I wonder

썸타임즈 아이 원더

가끔 나는 궁금해

 

If you're ever gonna see

이프 유아 데버 거나 씨

네가 날 봐주기는 할지

 

I'm not like the other girls

아임 낫 라이크 디 아더 걸즈

내가 다른 여자들과는 다르다는 걸

 

You're not like the other guys

유아 넛 라이크 디 아더 가이즈

네가 다른 남자들과는 다르다는 걸

 

I tell you I want you

아이 텔 유 아이 원츄

난 널 원하지만

 

But you don't listen to me

밧 유 돈트 리슨 투 미

넌 내 말을 듣지 않아

 

I guess all I can do is whisper in your ear

아 게스 올 아이 캔 두 이즈 위스퍼 인 욜 이어

내가 할 수 있는 건 네 귀에 속삭이는 거뿐이야

 

Ooh, your kisses taste so sweet

오 욜 키스스 테이스트 소 스윗

오, 너의 키스는 너무 달콤해

 

Can't resist it, stay with me

캔트 리지스트 잇, 스테이 윗 미

못 참겠어, 내 곁에 있어줘

 

And promise not to wake me if it's all part of a dream

앤 프로미스 낫 투 웨이크 미 이프 잇츠 올 파트 오브 어 드림

그리고 이 모든 게 꿈의 일부라면 날 깨우지 않겠다고 약속해줘

 

Cause, baby it feels like heaven

커즈 베이비 잇 필스 라이크 헤븐

왜냐하면 천국에 있는 것 같은 느낌이야

 

Mon chéri

몬 쉐리

나의 사랑

 

Bonsoir, enchantée

봉수아, 앙상떼

안녕, 반가워

 

Your hands on my face

욜 핸즈 온 마이 페이스

내 얼굴을 손을 얹어

 

Embrasse-moi, mon soleil

엠브라세뫄, 몬 솔레이

나의 태양을 안아줘

 

Say you'd die for me, baby

세이 유드 다이 포 미 베이비

날 위해 목숨을 걸 수 있다고 말해줘, 자기야

 

Read my messages if you want

리드 마이 메시지스 이프 유 원트

네가 원한다면 내 메시지를 읽어봐

 

I don't mind

아이 돈 마인드

난 상관안해

 

I'm not like the other girls

아임 낫 라이크 디 아더 걸즈

내가 다른 여자들과는 다르다는 걸

 

You're not like the other guys

유아 넛 라이크 디 아더 가이즈

네가 다른 남자들과는 다르다는 걸

 

Hold me close

홀드 미 클로즈

날 꼭 안아줘

 

Cause it's too soon to say good bye

커즈 잇츠 투 순 투 세이 굿 바이

왜냐하면 작별 인사를 하기에는 너무 일러

 

You're some kind of beautiful

유 아 썸 카인드 오프 뷰티풀

넌 아름다워

 

And you've got me in the sky

앤 유브 갓 미 인 더 스카이

그리고 넌 날 하늘에 새겨놓았지

 

I tell you I want you

아이 텔 유 아이 원츄

난 널 원하지만

 

But you don't listen to me

밧 유 돈 리슨 투 미

넌 내 말을 듣지 않아

 

I guess all I can do is whisper in your ear

아이 게스 올 아이 캔 두 이즈 위스퍼 인 욜 이어

내가 할 수 있는 건 네 귀에 속삭이는 거뿐이야

 

Ooh, your kisses taste so sweet

오 욜 키스스 테이스트 소 스윗

오, 너의 키스는 너무 달콤해

 

Can't resist it, stay with me

캔트 리지스트 잇, 스테이 윗 미

못 참겠어, 내 곁에 있어줘

 

And promise not to wake me if it's all part of a dream

앤 프로미스 낫 투 웨이크 미 이프 잇츠 올 파트 오브 어 드림

그리고 이 모든 게 꿈의 일부라면 날 깨우지 않겠다고 약속해줘

 

Cause, baby it feels like heaven

커즈 베이비 잇 필스 라이크 헤븐

왜냐하면 천국에 있는 것 같은 느낌이야

 

Mon chéri

나의 사랑

몬 쉐리

 

Bonsoir, enchantée

안녕, 반가워

봉수아, 앙상떼

 

Your hands on my face

욜 핸즈 온 마이 페이스

내 얼굴을 손을 얹어

 

Embrasse-moi, mon soleil

엠브라세뫄, 몬 솔레이

나의 태양을 안아줘

 

Say you'd die for me, baby

세이 유드 다이 포 미 베이비

날 위해 목숨을 걸 수 있다고 말해줘, 자기야

 

 

 

So long, la vie en rose

쏘 롱 라비앙 로즈

매우 긴 장밋빛 인생

 

Even with the mighty stars

이븐 윗 더 마이티 스탈스

심지어 거대한 별들이어도

 

The things we love don't always turn to gold

더 씽스 위 러브 돈 얼웨이즈 턴 투 골드

우리가 사랑하는 것들이 항상 금으로 변하는 건 아냐

 

But if we never try we'll never know

밧 이프 위 네버 트라이 위일 네버 노우

하지만 시도조차 하지 않으면 영원히 알 수 없을거야

 

What we could be

왓 위 쿧 비

우리가 어떻게 될지

 

Bonsoir, enchantée

안녕, 반가워

봉수아, 앙상떼

 

Your hands on my face

욜 핸즈 온 마이 페이스

내 얼굴을 손을 얹어

 

Embrasse-moi, mon soleil

엠브라세뫄, 몬 솔레이

나의 태양을 안아줘

 

Say you'd die for me, baby

세이 유드 다이 포 미 베이비

날 위해 목숨을 걸 수 있다고 말해줘, 자기야

---

극 중 민디(Mindy) 역으로 나오는 Ashley Park(애슐리 박)이 브로드웨이에서 커리어를 시작해서 그런지 정말 노래를 잘하시더라고요!

(한국계 배우셔서 더 정이 가는...!)

시즌1~2 통틀어서 가장 많이 듣는 곡인 것 같아요.